Autor Téma: Jak správně psát názvy rostlin  (Přečteno 3019 krát)

0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma.

Offline Ann

  • Člen*
  • Velmi aktivní člen
  • ******
  • Příspěvků: 1394
  • Hodnocení: +70/-0
Jak správně psát názvy rostlin
« kdy: Květen 17, 2019, 09:44:50 dopoledne »
Správný a v celém světě známý je pouze botanický název rostliny. Ten se píše latinsky a na začátek patří velké písmeno, protože je to jméno.  České pojmenování rostlin se píše s malým písmenem na začátku. Není to jméno, je to jen místní název rostliny, tak jak si Češi zvykli jí říkat.  Když řeknete  Němci například pampeliška, vůbec nebude vědět o čem mluvíte. Pampeliška se správně jmenuje Taraxacum a toto jméno si žádný botanik na světě na překladač dávat nemusí.
Zajímavé je, že ani ve Wikipedii nebývá zařazení rostlin vždy uvedeno správně.

Reklama

Jak správně psát názvy rostlin
« kdy: Květen 17, 2019, 09:44:50 dopoledne »

Fanda

  • Host
Re:Jak správně psát názvy rostlin
« Odpověď #1 kdy: Květen 17, 2019, 10:00:27 dopoledne »
krásně napsané Ann :) je to pravda :)

Lída

  • Host
Re:Jak správně psát názvy rostlin
« Odpověď #2 kdy: Říjen 25, 2020, 12:22:26 odpoledne »
České se píší na začátku s malým písmenem, latinské s velkým.

Mirka

  • Host
Re:Jak správně psát názvy rostlin
« Odpověď #3 kdy: Leden 26, 2021, 06:11:24 odpoledne »
A proč má každá květina několik českých názvů?

Linhart

  • Host
Re:Jak správně psát názvy rostlin
« Odpověď #4 kdy: Leden 27, 2021, 11:05:06 dopoledne »
To proto, že české názvy rostlin jsou lidové, místní. Jinak si stejnou kytičku pojmenovali v různých krajích.

Lubomír

  • Host
Re:Jak správně psát názvy rostlin
« Odpověď #5 kdy: Únor 22, 2021, 01:49:31 odpoledne »
Ale český název rostliny je také jméno. Nemělo by tedy být psáno s velkým písmenem na začátku?

Barča

  • Host
Re:Jak správně psát názvy rostlin
« Odpověď #6 kdy: Červenec 26, 2021, 02:03:29 odpoledne »
České názvy rostlin nejsou jména. Jsou to jen názvy. Když píšeš třeba židle, také to není jméno, je to jen název předmětu.

Offline Libor

  • Pokročilý člen
  • ***
  • Příspěvků: 183
  • Hodnocení: +11/-0
Re:Jak správně psát názvy rostlin
« Odpověď #7 kdy: Září 17, 2023, 07:10:51 dopoledne »
Naše bábinka má pro každou květinu svůj vlastní název. Nikdo nechápe o čem vlastně mluví.  :)

Offline Jaruna

  • Člen
  • **
  • Příspěvků: 64
  • Hodnocení: +1/-0
Re:Jak správně psát názvy rostlin
« Odpověď #8 kdy: Říjen 08, 2023, 07:12:47 dopoledne »
Citace: Libor  Září 17, 2023, 07:10:51 dopoledne
Naše bábinka má pro každou květinu svůj vlastní název. Nikdo nechápe o čem vlastně mluví.  :)
Naše bábi taky tak.  :)